Inhalt: Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the lighthouse« zu arbeiten. Bei ihren Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur Verbotenen Zone um Tschernobyl reicht. Übersetzen als Über-Setzen zu anderen Ufern.
Aus d. Franz. übers. Schlagworte:Philosophisches Systematik: Zba Umfang: 228 S. Standort: Waj (Roman) ISBN: 978-3-8353-5069-4
Inhalt: Sie hatte ihr Leben dem Lesen und Schreiben gewidmet. Doch plötzlich zerbricht alles um sie herum, eine Diktatur breitet sich aus, das Schreiben wird unmöglich. Ihre einzige Ausdrucksmöglichkeit findet die Erzählerin in einem rätselhaft bleibenden »Soundblog«. Mysteriöse, beängstigende und philosophische Gedanken beschäftigen sie: Die neue Macht zerstört nach und nach auf heimtückische Weise jede Erinnerung und versucht, alle Spuren der Geschichte zu löschen.
Aus d. Franz. übers. Systematik: Zba Umfang: 229 S. Standort: Waj (Roman) ISBN: 978-3-8353-3610-0
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.236/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 18.05.2024, 12:31 Uhr. 19.167 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 4.596.240 Zugriffe seit Januar 2009
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral